Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Sv translation
languagede

Der Anschluss von externen Sensoren am AlarmManager ist mithilfe von External sensors can be connected to the AlarmManager using I/O -Modulen möglichmodules.

Dazu stehen 3 Three Kentix I/O -Module zur Verfügung modules are available for this purpose (KIO7052, KIO7053, KIO7017). 

Stellen Sie sicher, dass die Jumper (2) im inneren des Temperaturfühlers so eingestellt sind, dass sie den von Ihnen gewählten Messbereich
Note

Die Beschaltung sollte nur durch einen Fachmann mit elektrotechnischen Kenntnissen durchgeführt werden. Eine Fehlbeschaltung kann zu Kurzschlüssen und Defekten führen.

Konfiguration Kentix Außentemperaturfühler in Kombination mit KIO7017

Anschluss und wichtige Informationen

Note

Achten Sie unbedingt auf den korrekten Anschluss der Komponenten. Nehmen Sie dafür die Anschlusspläne des verwendeten Sensors und des KIO-Moduls (KIO70xx) zu Hilfe. 

Beachten Sie das sich Sensor und Messumformer des Kentix Außentemperaturfühlers (KESAN1) im selben Gehäuse befinden.

The wiring should only be done by a specialist with electrotechnical knowledge. Incorrect wiring can lead to short circuits and defects.


Configuration Kentix Outdoor Temperature Sensor in combination with KIO7017

Connection and important information

Note

Make sure that the components are connected correctly. Refer to the connection diagrams of the used sensor and the KIO module (KIO70xx).

Note that the sensor and measuring transducer of the Kentix Outdoor Temperature Sensor (KESAN1) are located in the same case.

Make sure that the jumpers (2) inside the temperature sensor are set to output the range you have selected (-50°C - +50°C, 0°C - 100°C, 0°C - 50°C) Ausgeben und die Art des Ausgangssignals korrekt ist (Spannung oder Strom).Standardmäßig sind die Jumper des Temperaturfühlers auf and the output signal type is correct (voltage or current).

By default, the temperature sensor jumpers are set to -50 - +50°C und Spannungsausgang and voltage output (0-10V) eingestellt. Für alle anderen Konfigurationen müssen die Jumper des Messumformers anhand des Schaltbilds . For all other configurations, the measuring transducer jumpers must be adjusted according to the jumper circuit diagram (1) angepasst werden.

Note

Verwenden Sie einen Sensor der nicht von KENTIX oder einem Partner stammt, ist es wichtig folgende Daten vom Hersteller zu kennen:

Mögliche Messbereiche des Sensors

If you use a sensor that is not from KENTIX or a partner, it is important to know the following data from the manufacturer:

  • Supported measuring ranges of the sensor (0-100% Sauerstoffoxygen, 0-250°C oder or 50-300°C etc.)
  • Ist der Sensor/Messumformer passiv und benötigt externe Stromzufuhr?
  • Welches Ausgangssignal gibt der Messumformer aus (Spannung 0-10V oder Strom Is the sensor/transducer passive and requires external power supply?
  • What output signal type and range does the transducer have? (voltage 0-10V or current 4-20mA)
  • Mögliche Einstellungen des Messumformers - Sind Jumper oder Einstellmöglichkeiten vorhanden um Messbereiche und Ausgangssignale zu ändern? Fehler in der Konfiguration des Messumformers führen zu fehlerhaften Werten im AlarmManager!
Ist der Sensor/Messumformer konfiguriert und mit dem KIO7017 verbunden, muss die Stromversorgung hergestellt werden. Der KIO7017 kann entweder über PoE oder über eine externe Stromzufuhr, bspw. KIO3, versorgt werden
  • Possible settings of the transducer - are there jumpers or adjustment possibilities to change measuring ranges and output signals? Errors in the configuration of the transducer lead to incorrect values in the AlarmManager!

If the sensor/transducer is configured and connected to the KIO7017, the power supply must be established. The KIO7017 can be supplied either through PoE or with an external power supply, e.g. KIO3 (12-30VDC).

Der Kentix Außentemperaturfühler benötigt ebenfalls eine externe Stromzufuhr The Kentix Outdoor Temperature Sensor requires an external power supply as well (12-30VDC). Diese kann auch über einen KIO3 sichergestellt werden. Über diesen kann ebenso das verwendete KIO7017 versorgt werden, wenn eine Versorgung durch PoE nicht möglich oder gewünscht ist.

Im unten stehenden Anschlussbeispiel mit 2 Sensoren wird das I/O-Modul durch einen externen KIO3 Adapter versorgt.

Image Removed

Nachdem alle Geräte korrekt angeschlossen sind, kann der KIO im AlarmManager eingebunden werden.

Konfiguration des KIO und Sensors im Alarm Manager

In den Einstellungen des KIO muss nun unter dem passenden Kanal der Sensor konfiguriert werdenThis also can be done with a KIO3. The KIO7017 can be supplied by the same KIO3 as the sensor if a supply by PoE is not possible or desired.

In the connection example below with 2 sensors, the I/O module is supplied by an external KIO3 adapter.

Image Added

After all devices are connected, the KIO can be integrated into the AlarmManager.

Configuration of the KIO and Sensor in the AlarmManager

The sensor must now be configured under the appropriate channel in the settings of the KIO.

Image Modified

  • Sensor: In diesem Feld kann ein Name für den Sensor angegeben werden
  • Alarmzone: Gibt an welcher Alarmzone der Sensor zugeordnet werden soll
  • Alarm Delay: Gibt an an wie mit viel Verzögerung der Alarm bei Überschreitung der eingestellten Grenzwerte ausgelöst werden soll
  • Decimals: Legt fest wie viele Nachkommastellen für den Messwert angezeigt werden sollen
  • Alarm-Assignment: Gibt an nach welchem Profil der Sensor geschaltet werden soll
  • Off: Der Sensor ist abgeschaltet und zeigt keine Werte an
  • Armed Active: Der Sensor liefert Messwerte. Alarme werden nur ausgelöst wenn die Alarmzone scharf geschaltet ist
  • Always-Active: Der Sensor liefert Messwerte. Alarme werden immer ausgelöst
  • Fire: Der Sensor liefert Messwerte. Alarme werden behandelt wie Feueralarme
  • Tampering: Der Sensor liefert Messwerte. Alarme werden behandelt wie Sabotage-Alarme
    Info
    titleKonfiguration des externen Sensors
    Configuration of the external sensor
    • Sensor: A name for the sensor can be given here

    • Alarmzone: Specifies to which alarm zone the sensor should be assigned

    • Alarm Delay: Specifies with how much delay the alarm is to be triggered if the set limit values are exceeded

    • Decimals: Determines how many decimal places aredisplayed for the measured value

    • Alarm assignment: Specifies the profile according to which the sensor is to be switched

      • Off: The sensor is switched off and shows no values

      • Armed Active: The sensor provides measured values. Alarms are only triggered when the alarm zone is armed

      • Always-Active: The sensor provides measured values. Alarms are always triggered

      • Fire: The sensor provided measured values. Alarms are treated like fire alarms

      • Tampering: The sensor provides measured values. Alarms are treated like sabotage alarms

    • Min(x), Max(x): Gibt an innerhalb welchen Bereichs sich der Messwert bewegen muss. Über- oder Unterschreitung der Werte löst einen Alarm ausSpecifies the range in which the measured value must stay. Exceeding or falling below the specified values triggers an alarm
    • Offset(x):

      Hier können Sie den Offset eingeben. Dieser wird dann mit dem eingehenden Messwert verrechnet. Der danach erhaltene Wert wird dann genutzt um Grenzwert Über- und Unterschreitungen zu ermitteln
    Die folgenden Werte müssen von Sensor/Messumformer übernommen werden! Stimmen diese nicht überein kommt es zu fehlerhaften Werten im AlarmManager.
    • Here you can enter the offset. This value is then offset against the incoming measured value. The calculated value is then used to determine whether the limit value is exceeded or not

    The following values must be taken from the sensor/transducer! If these do not match, erroneous values will occur in the AlarmManager!

    • Phys. Min(x), Phys.Max(x): Geben den niedrigsten und den höchsten Wert des gewählten Sensor Messbereichs an.Unit: Legt die Einheit für MinSpecifies the lowest and the highest value of the selected sensor measuring range
    • Unit: Defines the unit for Min(x), Max(x) und Physand Phys. Min(x), Phys.Max(x) fest. Das in Klammern gesetzte x ist dabei die hier festgelegten Einheit (Standard The x set in brackets is the unit defined here (standard °C)
    • Electric Min, Electric Max: Gibt den Minimalen und Maximalen Wert des Eingangssignals an (Abhängig vom Messverfahren Spannung oder Strom, Standard 0-10V oder Indicates the minimum and maximum value of the input signal (depending on the measuring method voltage or current, standard 0-10V or 4-20mA)
    • Measurement: Legt fest ob als Ausgangssignal des Messumformers Spannung oder Strom verwendet wird
    Nach abgeschlossener Konfiguration sollten alle Komponenten wie folgt im Dashboard zu sehen und alle Werte korrekt ausgegeben werden
    • Determines whether voltage or current is used as the output signal of the transducer


    After completing the configuration, all components should be visible in the dashboard as follows and all values should be shown correctly:



    Note

    Sollte eine unerwartete Abweichung der Temperaturen zwischen den Geräten/Sensoren erkennbar sein, lesen Sie bitte folgenden FAQ Eintrag: MultiSensor oder AlarmManager zeigt abweichende Messwerte bei Temperatur und LuftfeuchtigkeitIf an unexpected deviation of the temperatures between the devices/sensors is occurring, please read the following FAQ entry: MultiSensor or AlarmManager shows different Values for Temperature and Humidity


    Sv translation
    languageen

    External sensors can be connected to the AlarmManager using I/O modules.

    Three Kentix I/O modules are available for this purpose (KIO7052, KIO7053, KIO7017). 

    Note

    The wiring should only be done by a specialist with electrotechnical knowledge. Incorrect wiring can lead to short circuits and defects.


    Configuration Kentix Outdoor Temperature Sensor in combination with KIO7017

    Connection and important information

    Note

    Make sure that the components are connected correctly. Refer to the connection diagrams of the used sensor and the KIO module (KIO70xx).

    Note that the sensor and measuring transducer of the Kentix Outdoor Temperature Sensor (KESAN1) are located in the same case.

    Make sure that the jumpers (2) inside the temperature sensor are set to output the range you have selected (-50°C - +50°C, 0°C - 100°C, 0°C - 50°C) and the output signal type is correct (voltage or current).

    By default, the temperature sensor jumpers are set to -50 - +50°C and voltage output (0-10V). For all other configurations, the measuring transducer jumpers must be adjusted according to the jumper circuit diagram (1).

    Note

    If you use a sensor that is not from KENTIX or a partner, it is important to know the following data from the manufacturer:

    • Supported measuring ranges of the sensor (0-100% oxygen, 0-250°C or 50-300°C etc.)
    • Is the sensor/transducer passive and requires external power supply?
    • What output signal type and range does the transducer have? (voltage 0-10V or current 4-20mA)
    • Possible settings of the transducer - are there jumpers or adjustment possibilities to change measuring ranges and output signals? Errors in the configuration of the transducer lead to incorrect values in the AlarmManager!

    If the sensor/transducer is configured and connected to the KIO7017, the power supply must be established. The KIO7017 can be supplied either through PoE or with an external power supply, e.g. KIO3 (12-30VDC).

    The Kentix Outdoor Temperature Sensor requires an external power supply as well (12-30VDC). This also can be done with a KIO3. The KIO7017 can be supplied by the same KIO3 as the sensor if a supply by PoE is not possible or desired.

    In the connection example below with 2 sensors, the I/O module is supplied by an external KIO3 adapter.

    After all devices are connected, the KIO can be integrated into the AlarmManager.

    Configuration of the KIO and Sensor in the AlarmManager

    The sensor must now be configured under the appropriate channel in the settings of the KIO.

    Info
    titleConfiguration of the external sensor
    • Sensor: A name for the sensor can be given here

    • Alarmzone: Specifies to which alarm zone the sensor should be assigned

    • Alarm Delay: Specifies with how much delay the alarm is to be triggered if the set limit values are exceeded

    • Decimals: Determines how many decimal places aredisplayed for the measured value

    • Alarm assignment: Specifies the profile according to which the sensor is to be switched

      • Off: The sensor is switched off and shows no values

      • Armed Active: The sensor provides measured values. Alarms are only triggered when the alarm zone is armed

      • Always-Active: The sensor provides measured values. Alarms are always triggered

      • Fire: The sensor provided measured values. Alarms are treated like fire alarms

      • Tampering: The sensor provides measured values. Alarms are treated like sabotage alarms

    • Min(x), Max(x): Specifies the range in which the measured value must stay. Exceeding or falling below the specified values triggers an alarm
    • Offset(x): Here you can enter the offset. This value is then offset against the incoming measured value. The calculated value is then used to determine whether the limit value is exceeded or not

    The following values must be taken from the sensor/transducer! If these do not match, erroneous values will occur in the AlarmManager!

    • Phys. Min(x), Phys.Max(x): Specifies the lowest and the highest value of the selected sensor measuring range
    • Unit: Defines the unit for Min(x), Max(x) and Phys. Min(x), Phys.Max(x). The x set in brackets is the unit defined here (standard °C)
    • Electric Min, Electric Max: Indicates the minimum and maximum value of the input signal (depending on the measuring method voltage or current, standard 0-10V or 4-20mA)
    • Measurement: Determines whether voltage or current is used as the output signal of the transducer


    After completing the configuration, all components should be visible in the dashboard as follows and all values should be shown correctly:



    Note

    If an unexpected deviation of the temperatures between the devices/sensors is occurring, please read the following FAQ entry: MultiSensor or AlarmManager shows different Values for Temperature and Humidity