Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Tags hinzugefügt (DE)
Sv translation
languagede

Der SIM-Kartenhalter befindet sich auf der Platinenunterseite / Rückseite des Gehäuses unterhalb des Montagehalters. Der Montagehalter kann ohne Werkzeug durch leichtes Anheben der Verrastung entfernt werden. Drücken Sie dazu den Halter leicht nach oben und ziehen Sie die Halterung nach unten.

Anschließend kann der Kartenhalter entriegelt und aufgeklappt werden. Die SIM-Karte wird dann in den aufgeklappten Teil des Halters eingesteckt.


Note

Die SIM-Karte muss so eingesteckt werden, dass bei geschlossenem Halter die Aussparung an der Karte nach unten rechts zeigt.


Sv translation
languageen

The SIM card holder is located on the underside of the circuit board / rear side of the housing below the mounting holder. The mounting holder can be removed without tools by slightly lifting the latch. Press the holder slightly upwards and pull the holder downwards.

The card holder can then be unlocked and opened. The SIM card is then inserted into the opened part of the holder.

Note

The SIM card has to be inserted that way, so that the recess on the card is pointing down-right with closed holder.