Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Übersetzung (EN) erledigt
Sv translation
languagede

Die Batterielebensdauer beträgt bis zu. 45.000 Betätigungen (öffnen/schließen) oder 4 Jahre.
Bitte beachten Sie, dass sich die Lebensdauer der Batterien besonders bei niedrigen Temperaturen erheblich verkürzen kann.

Im ONLINE Betrieb mit AccessPoint kann der Batteriestand per E-Mail gemeldet werden.
Im OFFLINE Betrieb erfolgt die Meldung optisch/akustisch am Zylinder für die letzten ca. 1.000 Meldungen.

Ein Batteriewechsel ist ohne Demontage im eingebauten Zustand möglich. Im Knauf sind zwei handelsübliche CR2 (3V) Lithium Batterien enthalten.

Sv translation
languageen

The battery life is up to. 45,000 operations (open/close) or 4 years.
Please note that the battery life can be considerably shortened, especially at low temperatures.

In ONLINE operation with AccessManager, the battery status can be reported by e-mail.
In OFFLINE mode, the message is displayed optically/acoustically on the cylinder for the last approx. 1,000 messages.

A battery change is possible without disassembly in the installed condition. The knob contains two standard CR2 (3V) lithium batteries.