Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Übersetzung aktualisiert (EN)
Sv translation
languagede

Wenn eine Alarmzone scharf- oder unscharf geschaltet werden soll, egal ob über das Webinterface oder ein Keypad, so muss diese dem Benutzer zugeordnet sein.
Unter "Benutzer" - Bleistift Symbol beim Benutzer - "zugeordnete Alarmzonen" (am untersten Ende der Benutzereinstellungen) können die Alarmzonen dem Benutzer zugewiesen werden.
Der Benutzer kann nur die dort zugewiesenen Alarmzonen schalten. Versucht er ohne Berechtigung eine Zone zu schalten wird der Fehler "Keine Berechtigung" ausgegeben.
Werden neue Alarmzonen eingerichtet, müssen diese nach ihrer Konfiguration auch wieder den Benutzern zugeordnet werden.

Note
Dies gilt auch für Benutzer, die als Administrator markiert sind!
Beachten Sie außerdem, dass ein Benutzer nur dann „Alle Zonen“ schalten kann, wenn diesem auch alle Alarmzonen zugewiesen wurden.


Sv translation
languageen

If an alarm zone is to be armed or disarmed, whether via the web interface or a keypad, it must be assigned to the user.
Under "User" - pencil symbol at user - "assigned alarm zones" (at the bottom of the user settings) the alarm zones can be assigned to the user.
The user can only switch the alarm zones assigned there. If he tries to switch a zone without authorization, the error "No authorization" is displayed.
If new alarm zones are set up, these must also be assigned to the users again after their configuration.

Note

This also applies to users marked as administrators!
Please also note that a user can only switch "All Zones" if all alarm zones have been assigned to this user.