Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Übersetzung (EN) erledigt
Sv translation
languagede

Werden die im AlarmManager konfigurierten MultiSensoren einzelnen Alarmzonen zugeordnet,
so müssen neu angelegte Zonen den Benutzern zugewiesen werden.

Benutzer können immer nur die zugeordneten Zonen scharf oder unscharf schalten.
Hat ein Benutzer eine Zone nicht zugeordnet, so ist diese nicht steuerbar und im Dashboard die Option zum Schalten der Zone ausgegraut und für den Benutzer.

Dies gilt auch für Benutzer, die als Administrator markiert sind.
Beachten Sie außerdem, dass ein Benutzer nur dann „Alle Zonen“ schalten kann, wenn diesem auch alle Alarmzonen zugewiesen wurden.

Sv translation
languageen

The MultiSensors configured in the AlarmManager are assigned to individual alarm zones,
newly created zones must be assigned to the users.

Users can only arm or disarm the assigned zones at any time.
If a user has not assigned a zone, it is not controllable and the option to switch the zone is grayed out in the dashboard and for the user.

This also applies to users who are marked as administrators.
Also note that a user can only switch "All Zones" if all alarm zones have been assigned to that user.